У листопаді 2024 року Посольство України в Туркменістані виявило факти продажу в торговельних мережах і закладах роздрібної торгівлі Туркменістану кондитерську продукцію торгових марок «Esfero» та «Dolci», виробництва компанії «ДОНКО» (розташованої на тимчасово окупованій території України в м. Донецьк, вул. Кірова-54А).
Недобросовісні туркменські підприємці за сприяння відповідних російських структур налагодили восени 2024 року постачання та продаж в Туркменістані шоколадних цукерок «Esfero» та «Dolci».
Російська Федерація намагалася налагодити постачання та продаж в Туркменістані незаконної продукції з метою забезпечення легітимізації тимчасово окупованих територій України у складі РФ, чим грубо порушувала норми і принципи міжнародного права та Статуту ООН.
Посольство України невідкладно вжило вичерпних заходів дипломатичного реагування та спільно з МЗС і компетентними органами Туркменістану та дипмісіями країн-партнерів забезпечило вилучення згаданої продукції з місцевих магазинів.
Розраховуємо, що офіційний Ашгабат і надалі твердо та послідовно дотримуватиметься позиції щодо поваги до суверенітету і територіальної цілісності України у міжнародно визнаних кордонах, а також забезпечуватиме належне реагування на провокативні дії РФ.
Висловлюємо вдячність посольствам країн-партнерів, акредитованим у Туркменістані, зокрема дипмісіям США, Франції, Німеччини, Великобританії, Італії та Делегації ЄС за ефективну взаємодію та дієву допомогу у питанні вилучення зазначеної продукції та заборони її ввозу на територію Туркменістану.
Published on December 20, 2024, at 18:00
In November 2024, the Embassy of Ukraine in Turkmenistan identified the sale of confectionery products under the trademarks "Esfero" and "Dolci" in retail chains and stores in Turkmenistan. These products were manufactured by the company "DONKO," located in the temporarily occupied territory of Ukraine, specifically at Kirova Street 54A, Donetsk.
Unscrupulous Turkmen entrepreneurs, with the assistance of certain Russian entities, established the supply and sale of "Esfero" and "Dolci" chocolate candies in Turkmenistan during the fall of 2024.
The Russian Federation attempted to facilitate the supply and sale of these illegal products in Turkmenistan to legitimize the temporarily occupied territories of Ukraine as part of the Russian Federation. This action flagrantly violated international law and the principles of the United Nations Charter.
The Embassy of Ukraine promptly implemented comprehensive diplomatic measures in response. Together with the Ministry of Foreign Affairs and competent authorities of Turkmenistan, as well as the diplomatic missions of partner countries, the Embassy ensured the removal of these products from local stores.
We expect that official Ashgabat will continue to firmly and consistently uphold its position on respecting Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders. Moreover, we count on appropriate responses to provocative actions by the Russian Federation.
We express our gratitude to the partner country embassies accredited in Turkmenistan, particularly the diplomatic missions of the United States, France, Germany, the United Kingdom, Italy, and the EU Delegation, for their effective cooperation and decisive assistance in removing these products and banning their importation into Turkmenistan.